miércoles, 23 de diciembre de 2015

lunes, 23 de noviembre de 2015

Federico García Lorca (y la niña de la aceituna) en el 36 Billares de Buenos Aires


Nel bar 36 billares andavo io ogni matina e anche ogni sera, durante il mio ultimo viaggio a Buenos Aires. E è stato li che mi sono resso conto di avere perso la mia cartella con tutti gli  originali fate x L’evento visivo musicale, “Novela Grafica”, de Sima e Isol Misenta…
E come ho pianto x quello! Li, accanto alle inumerevoli tavoli de billardo…

Cuando mi hanno proposto la mia partecipazione ho scelto senza altro questo bar e anche x che non sapendo che il mio ammiratisimo Federico Gracia Lorca lo frequentava.
Per questo l’ommagio e doppio, ma per chi non lo conosce tanto bene, qua un bel pezzo de Mariana Pineda prima d’andare al patibolo per non denunciare:
Os doy mi corazón! Dadme un ramo de flores; en mis ultimas horas yo quiero engalanarme. Quiero sentir la dura caricia de mi anillo y prenderme en el pelo mi mantilla de encaje. Amas la libertad por encima de todo, pero yo soy la misma Libertad. Doy mi sangre, que es tu sangre y la sangre de todas las criaturas. ¡No se podrá comprar el corazón de nadie! (…)
Ahora sé lo que dicen el ruiseñor y el árbol. El hombre es un cautivo y no puede librarse. ¡Libertad de lo alto! Libertad verdadera, enciende para mi tus estrellas distantes. ¡Adiós! ¡Secad el llanto!  ¡Vamos pronto!
( …)
¡Yo soy la Libertad porque el amor lo quiso! ¡Pedro! La Libertad, por la cual me dejaste. Yo soy la Libertad, herida por los hombres! ¡Amor, amor, amor y eternas soledades!
(…)

Per Barfly, Guida illustrata ai Caffè letterari.
Edizioni Nuages, Milano 2015.
Acura di Giancarlo Ascari, Cristina Taverna, Arianna Vairo.
http://www.nuages.net/autori.asp?autore=58&opera=14/10/2015

lunes, 23 de febrero de 2015

Lupa/Lupo. Prove de Stampa in maschera!



Serigrafia a due colori.
Con Else edizione, nel laboratorio di domenica 15 febbraio,
in via di Tor Pignattara 142, Roma
www.elsedizioni.com

"Después de esto". Canción ilustrada para SIMA





Esta es mi versión ilustrada de "después de esto" la hermosa canción de Isol Misenta y Sima, para su disco "Novela Grafica", maravillosamente editado e ilustradísimo!
https://sima3.bandcamp.com/track/despu-s-de-esto