domingo, 10 de abril de 2016

DIARIOS DE SUPEFICIE- Claudia Haber y Mariana Chiesa- Del 3 de marzo al 10 de abril 2016, Buenos Aires.



Princesas Nómades
Y penetraron el bosque
recorrieron el jardín
esos mágicos territorios
donde lo sobrenatural
acecha a cada instante.

Esta muestra une el universo de dos artistas que desde el exterior ,Italia y Francia, crean puentes,  lazos creativos entre tres ciudades : Paris – Bologna-  Buenos Aires, construyendo un dialogo artístico . Artistas reconocidas en el contexto argentino vuelven a Buenos Aires a enunciarse en esta exposición.
Desde sus obras reflexionan sobre los procesos de los universos femeninos y la historia del arte contemporáneo.
Como crear desde el hogar , en un nuevo hogar y lejos del hogar original, construyendo en el territorio de la obra un hogar universal.

La belleza de esta muestra es descubrir dos artistas, dos continentes, que se fusionan, se dibujan y se iluminan y se proyectan escribiendo el viaje y el hogar, el cuerpo y el lugar, la pertenencia de uno mismo y su lugar en el mundo.  Fabiana Barreda

martes, 9 de febrero de 2016

De la serie "ALMAZUELAS MIGRANTES ó DESDE EL LUGAR DE LA PLEGARIA"

Souvenir de Grecia 
                                                                         Homenaje



La almazuela es una manta o pieza de tela en general hecha a partir de retazos y trozos de ropa vieja.
La palabra, cae en desuso y viene siendo reemplazada desde los años setenta por patch work
Almazuela parece derivar de Almozala, que se usaba en Castilla en el siglo X para denominar el cobertor de cama.
Y a su vez deriva del vocablo arabe almosalla, que significa alfombra para la plegaria.
Por eso era el lugar de la plegaria./
Della serie ALMAZUELAS MIGRANTI
"Almazuela"puó essere una coperta o un pezzo di stoffa di solito fatta da pezzi di vestiti vecchi .
La parola è caduta in disuso ed è stato sostituita dagli anni settanta x Pachwork.
"Almazuela" sembra derivare da Almozala , che è stato utilizzato in Castilla nel X secolo per descrivere la coperta del letto.
E almosalla sua volta deriva dalla parola araba che significa tappeto di preghiera .
Così è stato il luogo di preghiera .

miércoles, 23 de diciembre de 2015

lunes, 23 de noviembre de 2015

Federico García Lorca (y la niña de la aceituna) en el 36 Billares de Buenos Aires


Nel bar 36 billares andavo io ogni matina e anche ogni sera, durante il mio ultimo viaggio a Buenos Aires. E è stato li che mi sono resso conto di avere perso la mia cartella con tutti gli  originali fate x L’evento visivo musicale, “Novela Grafica”, de Sima e Isol Misenta…
E come ho pianto x quello! Li, accanto alle inumerevoli tavoli de billardo…

Cuando mi hanno proposto la mia partecipazione ho scelto senza altro questo bar e anche x che non sapendo che il mio ammiratisimo Federico Gracia Lorca lo frequentava.
Per questo l’ommagio e doppio, ma per chi non lo conosce tanto bene, qua un bel pezzo de Mariana Pineda prima d’andare al patibolo per non denunciare:
Os doy mi corazón! Dadme un ramo de flores; en mis ultimas horas yo quiero engalanarme. Quiero sentir la dura caricia de mi anillo y prenderme en el pelo mi mantilla de encaje. Amas la libertad por encima de todo, pero yo soy la misma Libertad. Doy mi sangre, que es tu sangre y la sangre de todas las criaturas. ¡No se podrá comprar el corazón de nadie! (…)
Ahora sé lo que dicen el ruiseñor y el árbol. El hombre es un cautivo y no puede librarse. ¡Libertad de lo alto! Libertad verdadera, enciende para mi tus estrellas distantes. ¡Adiós! ¡Secad el llanto!  ¡Vamos pronto!
( …)
¡Yo soy la Libertad porque el amor lo quiso! ¡Pedro! La Libertad, por la cual me dejaste. Yo soy la Libertad, herida por los hombres! ¡Amor, amor, amor y eternas soledades!
(…)

Per Barfly, Guida illustrata ai Caffè letterari.
Edizioni Nuages, Milano 2015.
Acura di Giancarlo Ascari, Cristina Taverna, Arianna Vairo.
http://www.nuages.net/autori.asp?autore=58&opera=14/10/2015

lunes, 23 de febrero de 2015

Lupa/Lupo. Prove de Stampa in maschera!



Serigrafia a due colori.
Con Else edizione, nel laboratorio di domenica 15 febbraio,
in via di Tor Pignattara 142, Roma
www.elsedizioni.com