Libros como antídoto a la triste deriva de la Italia actual
...Parece una pesadilla, pero es la Italia de hoy: he aquí porqué a la Feria del Libro per ragazzi, se vuelve fundamental ir en busca de libros como Migrando de Mariana Chiesa Mateos, ilustradora argentina que desciende de emigrantes italianos y españoles. Publicado por Orecchio Acerbo con el patrocinio de Amnesty International, su libro sin palabras y que palabras no necesita, atravesado de pájaros migratorios con cabeza humana y de grandes naves cargadas de migrantes europeos en viaje hacia "el país de la oportunidad". Y es una descendiente quien vislumbra desde el avión que la lleva a Europa (lugar del que ya no se parte pero al que se llega, perseguidos por la necesidad y persiguiendo sueños y esperanza) las barcas cargadas de nuevos migrantes, destinados a terminar en las jaulas de los centros de acogida.
Ya conocida en Italia por las ilustraciones de No hay tiempo para jugar (Media Vaca 2004), publicado por Zoolibri en 2007, Mariana Chiesa afronta magnificamente un tema complejo, con una limpidez y una levedad tanto insólita cuanto ejemplar, que vuelve su libro apto para cualquier lector y lo transforma en una maravillosa "guía de viaje", donde se cruzan las historias de todos...
Francesca Lazzarato, Il manifesto 23 marzo 2010
