Migrando alla fiera

hoy es un día muy especial.
gracias a todos los que han hecho posible este libro,
y a los que lo han padecido!

Migrando hacia la feria

Ci sono tanti modi per dire cose belle e importanti. Tanti modi per parlare alla testa e al cuore. La via delle immagini può essere, a volte, e non solo per i piu piccini, la strada più efficace.

Questo libro, silenzioso ed eloquente, ne è una gradita e gradevole testimonianza.

Questa piccola, intelligente creazione puo aiutarci a guardare al futuro con la voglia di capire di più e con la voglia di sentirci tutti più vicini, figli e naviganti di uno stesso grande mare.
Christine Weise
Presidente della Sezione Italiana di Amnesty International


Existen tantos modos para decir cosas bellas e importantes. Tantos modos para hablar a la cabeza y al corazón. La vía de la imagen puede ser a veces y no sólo para los más pequeños,
el camino más eficaz.

Este libro, silencioso y elocuente, es un agradecido y feliz testimonio.

Esta pequeña, inteligente creación puede ayudar a mirar al futuro con las ganas de comprender más y con las ganas de sentirnos más cercanos, hijos y navegantes de un mismo e inmenso mar.

Christine Weise
Presidente della Sezione Italiana di Amnesty International

Migrando próximamente

Finalmente y felizmente, Migrando, editado por Orecchio Acerbo hará su aparición en Italia dentro de unos días durante la feria de Bologna!!
Mientras espero que llegue un ejemplar a mis manos, aqui unas imágenes elegidas casi al azar de la primer parte del libro.

Algo Verdadero (Navidad en Argentina)

La nochebuena es un buen cementerio

En el baúl del auto hay un animal muerto
que una vez degollado fue puesto a secar
para la cena de navidad.
Por eso a no encariñarse con las mascotas.
Un lobo puede ser un padre ejemplar
pero siempre es un lobo
y la noche buena es un buen cementerio.
Colgamos adornos de un árbol
que no da abrigo.
Hasta un ciego reconocería
las famosas imágenes rotas.
Son ideas recurrentes los seres queridos.
Son como pesadillas.
Será difícil entonces
dadas las circunstancias
soñar con los angelitos.
Una cosa es cerrar los ojos bien fuerte
y otra muy distinta es pensar cosas lindas
al son de las luces de un arbolito
que se prende y se apaga.
Se prende y se apaga.
Depende cómo se mire,
ver tu cara reflejada en las bolas de colores
puede ser un juego de niños o una forma bastante coherente
de aproximarse a la locura.
Todos hicieron la lista menos uno:
el más grande que ya tiene como diez.
Es muy razonable:
pasada cierta edad
uno ya no sabe qué pedir
para conservar el espíritu.
¿Si pido un deseo, me dejarán en paz?
Sí, pero buscá hondo.
¿Cuánto falta para que venga Papá Noel?
Papá Noel no existe.
Papá Noel hace rato que se tomó el palo.
Papá Noel yace en el fondo de tu infancia.
¿Y mis padres?
Tus padres también.

Jorge Chiesa

mención concurso de poesía navideña
CCEBA Y ediciones Clase Turista

Casi Nadal

Colectiva de cagatiós en la librería Abracadabra (C/ General Álvarez de Castro 5 ) de Barcelona, organizada por el colectivo Ilus-tation.

Muñequita

Barco de Vapor en el Abasto

En el Museo de los niños del Abasto.
Muestra de ilustraciones de todos los libros de la colección El Barco de Vapor editados en la Argentina desde que, en 2001, Ediciones SM se instaló en Argentina.

46 ilustradores expusieron las obras que realizaron especialmente a pedido del equipo editorial. Frente a cada ilustración original estuvieron expuestos los libros que reproducen dichos trabajos, lo cual permitió que los visitantes comparasen el original con su reproducción en el libro y, a la vez, disfrutaran del texto que dio origen al trabajo de cada artista.

Participé con la ilustración y los bocetos para "El espejo africano" de Liliana Bodoc,
novela ganadora del 2008.