miércoles, 20 de noviembre de 2013

Cantico di fratello Sole!




 Estas son algunas vistas del Cantico di fratello sole, scrito da Francesco d' Assisi, nel 1200.
"È la lode tra l'armonica fusione tra divino e umano, la lode di quegli elementi che sono vita:
il sole, la luna, l'aria, le creature, la terra, la morte, in un mondo dove tutto é miracolo e digno d'essere amato con un'adesione piena e totale. E un testo che continua a parlare al presente, un presnte sempre piú straniato e frantumato dai suoi elementi primari. A piú di 800  anni di distanza la sua forza è viva e vitale e necesaria, quasi che il Cantico fosse stato scrito per questa epoca, per risvegliare uno sguardo aperto spalancato sul mondo."

"Es la abalanza entre la armónica fusión entre divino y humano, la alabanza de estos elementos que son vida: el sol, la luna, el aire, las criaturas, la tierra, la muerte, en un mundo donde todo es milagro y digno de ser amado con una adhesión plena y total. Es un texto che continua hablando al presente,
un presente siempre más extraño y dañado en sus elementos primarios. A más de 800 años de distancia su fuerza es viva y vital y necesaria, casi como si el Canto fuese escrito para esta epoca, para despertar una mirada abierta sobre el mundo."



Hecho en serigrafía/ fatto in serigrafia e rilegato a mano, con amor con Else edizioni.
Un gracias particular a Goffredo Fofi per il sostegno.
www.elsedizioni.com/                                                                    

jueves, 12 de septiembre de 2013

ALGUNAS PáGINAS DE "QUASI NInNA QUaSI NANNA"












Editado por Orecchio Acerbo, con tanto cariño y cuidado.
Estas son algunas pocas páginas no del todo correlativas de las muchas de éste libro tan largo en su tiempo de elaboración! Que finalmente ve la luz luego de dos años largos...

martes, 9 de julio de 2013

QUASI NINNA QUASI NANNA


QUASI NINNA QUASI NANNA, editado con amore per Orecchio Acerbo.
Finalmente  en librerie dal 11 de luglio!!!!!!

jueves, 21 de febrero de 2013

telas y trapitos de carnaval

work in progress/ en construcción.
parte del proyecto almasuela.
serigrafía sobre tela y costura.

jueves, 31 de enero de 2013

Benvenuto tra noi


Pratiche e riflessioni intorno al parto e alla nascita
Maravilloso el número dedicado al parto y al nacimiento.
Desde lo filósofico, desde lo ostétrico.
Ocuparnos y reflexionar acerca de este momento excepcional de la vida, es ocuparse del principio. Quizás y junto con la muerte unos de los acontecimientos más transformadores y donde la contradicción entre naturaleza y cultura se hace más potente.

Una imagen mía para este número especialísimo de Gli Asini,
revista de educación e intervento social a cura, entre otros, de Gofredo Fofi.
En este número, textos de Grazia Honegger, Sara Honegger, Marzia Bisognin, Luchesini, Musso, Parma, Regalia, Samerski, Scavello, Bestetti, Campioti.
a leerla!

www.gliasinirivista.org

lunes, 10 de diciembre de 2012

Sogni in vendita!




serigrafía sobre tela, edición (variada) de 7.
43 x 57 cm
en venta en Spazio Elastico, (Bologna)
Galería Mar Dulce ( Buenos Aires)
www.elastico.org/
galeriamardulce.blogspot.com


martes, 4 de diciembre de 2012

Calendario 2013 para Scuola Popular de Música Ivan Illic


Junio, es el mes que me tocó, para el cuál hice una escena de Fiesta de San Juan.
En el tiempo del solsticio de verano, en algunas culturas, es cuando el diablo concede el aprendizaje instántaneo de la música.

Además de mi colaboración, estoy super bien acompañada por las ilustraciones de 11 bravísimos artistas que se sumaron a este hermoso proyecto curado por Paper Resistance y Lisa Pancaldi.

Lo recaudado de las ventas será para sostener proyectos y actividades de las múltiples que hace la Scuola popular de Música Ivan Illic.