Emboscadas (Pareja, wallpapers & white wall)

Vistas de algunas paredes durante "Emboscadas", galería /estampería Squadro. Bologna, marzo 2011.
Se ve parte de la obra gráfica de "Sentimentalmente" e "Intimo con un espiritu peludo"(exhibida en Galería Sicart, en el 2003)

Emboscadas

In occasione di Bilbolbul Festival Internazionale del Fumetto
sabato 5 marzo
ore 19,30

Squadro Stamperia Galleria d'Arte inaugura
Emboscadas
Personale di Mariana Chiesa
La mostra propone una retrospettiva del percorso dell'illustratrice, con particolare attenzione per le opere grafiche del periodo passato a Barcellona e una serie di monotipi realizzati a Squadro . Mostra aperta dal 5 marzo al 2 aprile 2011

Modo Infoshop
incontro con l'autrice alle ore 17,30
Migrando
presentazione dell'ultimo libro
di Mariana Chiesa
Edito da Orecchio Acerbo e realizzato in collaborazione con Amnesty International, il libro il cui contenuto risiede nelle immagini è un viaggio che porta a riflettere sulle radici e sul significato di un gesto che è tragicamente diventato quotidiano.
Un libro senza parole che lascia alla sensibilità di ciascuno l'epilogo della storia.

SQUADRO via Nazario Sauro 27/b tel. 051/266580 www.squadro.it
MODO INFOSHOP (interno 4 Bologna) via Mascarella 24/b tel. 051/5871012 www.modoinfoshop.com

Valientes, enamoradas, y a veces tontas

Algunas estampas de la serie de las muñecas. Litografía, y tipografía móvil. En algunos casos también xilografía. Realizadas en la Scuola LLotja, hace diez años en Barcelona.

El año del conejoII

Hace 10 años.
5 de 6 páginas. Publicado en "Consecuencias"historieta argentina. Editado por Injuve y Casa de las Américas.

El año del conejo

Sin tiempo para bloguear...
Edición limitada de camisetas estampadas a mano en serigrafía. Era el año 2006, en Barcelona.

Migrando hace eco

Historias de migrantes con ojos de niño
Los viajes de la esperanza de ayer y de hoy contados a los más pequeños por Mariana Chiesa y Shaun Tan
"No hay nada de lo que no se pueda hablar con los niños: lo que importa es el tono. Pero existen temas que es fundamental afrontar. Nuestros niños están expuestos a tanta información que a menudo no educa. Para mí en esta perspectiva, el compromiso es una elección natural"
Mariana Chiesa Mateos viene de Argentina. Su libro Migrando (Orecchio Acerbo) no se pierde entre los stands- más de 1.200- sobresaturados de títulos en la Feria Internacional de Libros para Niños en Bologna. Nacido como un cortometraje, después transformado en libro, es fresco, delicado y fuerte. Sin palabras recorre el viaje de los emigrantes: los de cien años atrás, como los parientes de la autora, llegados a la Argentina desde Italia y España, y los de hoy.
Dos aventuras paralelas que para leerlas es necesario dar vuelta el libro, un movimiento que obliga al lector a cambiar de punto de vista. Pero se encuentran en el centro, se reúnen, porque en el fondo son la misma historia.
"Mis abuelos- cuenta Mariana- decían ser inmigrantes con orgullo. Ahora parece que se haya vuelto una vergüenza, y esto es peligroso. Todos deberíamos poder estar orgullosos de nuestros orígenes". En Migrando, los hombres tienen las alas como golondrinas, son siluetas oscuras sin cara contra el blanco del cielo, y se van lejos de sus casas para huir de la guerra y la pobreza. "Emigrar es un acto de coraje- dice Mariana Chiesa-. Partir quiere decir dejar los afectos sin saber si será posible reencontrarlos". La historia de Mariana Chiesa no teme a los espacios en blanco, están hechos para pensar: " Espero -concluye- que este libro ayude a reflexionar y a encontrarse con mayor serenidad con quien es diferente de nosotros, porque se puede compartir el espacio con respeto". El proyecto nació gracias a la colaboración con Amnesty International y está destinado a atravesar pronto los confines nacionales....
Sabrina Penteriani.
L'Eco di Bergamo, 25 de marzo 2010

Migrando alla fiera, presentación y prensa

Libros como antídoto a la triste deriva de la Italia actual

...Parece una pesadilla, pero es la Italia de hoy: he aquí porqué a la Feria del Libro per ragazzi, se vuelve fundamental ir en busca de libros como Migrando de Mariana Chiesa Mateos, ilustradora argentina que desciende de emigrantes italianos y españoles. Publicado por Orecchio Acerbo con el patrocinio de Amnesty International, su libro sin palabras y que palabras no necesita, atravesado de pájaros migratorios con cabeza humana y de grandes naves cargadas de migrantes europeos en viaje hacia "el país de la oportunidad". Y es una descendiente quien vislumbra desde el avión que la lleva a Europa (lugar del que ya no se parte pero al que se llega, perseguidos por la necesidad y persiguiendo sueños y esperanza) las barcas cargadas de nuevos migrantes, destinados a terminar en las jaulas de los centros de acogida.
Ya conocida en Italia por las ilustraciones de No hay tiempo para jugar (Media Vaca 2004), publicado por Zoolibri en 2007, Mariana Chiesa afronta magnificamente un tema complejo, con una limpidez y una levedad tanto insólita cuanto ejemplar, que vuelve su libro apto para cualquier lector y lo transforma en una maravillosa "guía de viaje", donde se cruzan las historias de todos...
Francesca Lazzarato, Il manifesto 23 marzo 2010