INTERMITENTE Y CONTINUA

INTERMITENTE Y CONTÍNUA, de Mariana Chiesa Mateos. @chiesamateos Editado por TERCERA PERSONA (@leticia.barbeito y @falucho_faragua ). Encuadernado a mano con costura francesa en @fa.taller.estudio Interiores en papel de caña de azúcar de 75 gramos, impresos en Imprenta con Mística (La Plata). Tapas serigrafiadas en la guarida gráfica @benteveoespaciocultural (La Plata). Calados en papel Color plus de 120 gramos. Esta pieza también es una red de papel ultraresistente, trazada entre Sasso Marconi (Italia) y La Plata (Argentina). Primera edición de 50 ejemplares numerados y firmados. Año 2023.

ACERCA DE LA IMPOSIBILIDAD DE COLECCIONAR ESPIRITUS

Ezposición en diálogo con la colección Palavecino de máscaras del Pueblo Chané del museo de La Plata y piezas de la comunidad Tutiati en Aguaray Salta. Centro de Arte UNLP La Plata, 2023 https://www.centrodearte.unlp.edu.ar/exposicion-acerca-de-la-imposibilidad-de-coleccionar-espiritus-mariana-chiesa/ "https://www.centrodearte.unlp.edu.ar/wp-content/uploads/2024/03/Chiesa.pdf">

FUERIE ALTRE CREATURE

Furie e altre creature A cura de Fruit Exhibition e Anna Ferraro, nella Casa del custode, Parco della Montagnola, Bologna. Gennnaio 2023 Figure e parole incise, stampate e cucite, s’intrecciano. E i linguaggi si alternano. Dalla resistenza del legno alla morbidezza del tessuto. Dagli strumenti taglienti a quelli appuntiti. Ombre d’altre geografie si manifestano sopra teloni scenografici di un’opera inconclusa. Ma in qualche modo si tratta sempre di rammendare e inventare altre storie possibili. Un invito a ritrovare trame e legami perduti, a sentire che l’altrove non è alieno, perché gli altri siamo noi. Nella mostra si presenteranno le serigrafie di Furia di lama, un progetto contro la violenza nelle sue molteplici forme, a cura di Else Edizioni. “Un progetto che racchiude potenza e storia, anzi molte potenzialità e molte storie, pronte per essere scoperte e dispiegate, incollate sui muri e mostrate in ogni angolo, circostanza e occasione. La potenza (impaziente) del manifesto, che vuole agitare le piazze, e la potenza (paziente) delle tecniche di stampa, che mantengono l’antica tradizione dell’atelier d’artista connesso all’attivismo e alle lotte collettive” Ana Longoni. https://www.elsedizioni.com/it/shop/prodotti-novita/147-furia-di-lama

Museo en Red ENTRETEJIENDO ECOSISTEMAS

Hace unos años el correo me trajo una gran alegría con esta publicación de Carta(s) "Museo en Red, Tejiendo ecosistemas" (que se puede descargar en pdf) desde la página del Museo Reina Sofia. Un honor que me llenó de agradecimiento e hizo menos grises y solitarios que siguieron gracias a la prometedora lectura. Acerca de lo común, acerca de volver porosos los museos y las instituciones, creando redes y cuidados, para seguir imaginando transformaciones necesarias y para hacerlas reales.Varias de las estampas publicadas estuvieron hechas con la cooperativa La Fulmine en junio 2020 y acompañaron la edición Voces Situadas 16. Gracias otra vez querida Ana Longoni, por tu preciosa gestión y claro, por invitarme a acompañar tus textos en tan valiosa y colectiva publicación./ La posta mi ha portato grande gioia con questa pubblicazione di Carta(s) Museo en Red, Tejiendo ecosistemas ( download in pdf dal sito web del Museo Reina Sofia. Un onore che mi riempie di gratitudine e fa venire i giorni in cui mi immergo nella lettura promettente meno solitario. Sul comune, sul rendere porosi musei e istituzioni, nella creazioni di reti e di cure, per continuare a immaginare e rendere reali trasformazioni necessarie. Grazie ancora cara Ana Longoni, per avermi invitato ad accompagnare i tuoi testi in una pubblicazione così preziosa e collettiva. “Las preciosas estampas que la artista Mariana Chiesa acompañaron Voces Situadas 16 dan cuenta de esa apelación a la invención de futuro, una invocación de otras palabras capaces de nombrar lo inaudito, lo desconocido, lo no dicho, de imaginar otros mundos posibles y otros conceptos de vida aún en medio de la crisis” Ana Longoni https://www.museoreinasofia.es/publicaciones/cartas-7

 

HOW TO CHANGE EVERYTHING, 

The Politics of Feminist Strike Radical Care and Artivism

Curated by Barbara Mahlknecth, Colecctive, Fluc Festival, Viena 2022

With contribution by María Ruido, Daniela Ortiz, Petra Bauer, Marisel Orellana Bongola, Jessica Cortina, López, Lena Rosa Handle, Jacqueline Hoang Nguyen.

https://www.fluc.at/programm/2022/03/08_IN-DER-KUBATUR-DES-KABINETTS-der-Kunstsalon-zeigt.html

 

OTRO FIN DEL MUNDO ES POSIBLE: INTERROGANDO LA "NUEVA NORMALIDAD"

Imagen en movimiento para anunciar foro de debate Voces Situadas 16, Museo Reina Sofia de Madrid.

(A partir de una estampa tipografica realizada en La Fulmine, Cooperativa de estampas con base en Sardegna durante junio 2020) Invitada por Ana Longoni para anunciar visualmente encuentro virtual y reflexionar acerca de como reclamar el derecho a decidir nuestros futuros. 14 octubre 2020.

https://www.museoreinasofia.es/actividades/voces-situadas-16

¿Cómo imaginamos otros futuros posibles ante el potencial escenario de una sociedad poscovid? ¿Qué hemos aprendido o estamos aprendiendo de esta crisis? ¿Qué cambios se están produciendo? ¿Qué mundo queremos construir? ¿Es parte del problema, tras el desconfinamiento, la normalidad a la que se aspira a volver? ¿Qué alternativas se plantean respecto a la vieja o nueva normalidad en relación con la sanidad, los cuidados, la ecología, la economía, el trabajo, la educación, la cultura y la vida misma?

Estas premisas se debatirán en el marco de un encuentro virtual donde cada participante expondrá su perspectiva respecto a la temática propuesta, para luego dar paso a un debate participativo. La actividad será moderada por Marta Malo, traductora, investigadora y activista, y contará con la participación de Santiago Alba Rico, filósofo, escritor y ensayista; Marta Pérez, profesora y activista en Yo Si Sanidad Universal; Rosa Bajo, médica de atención primaria y defensora de los derechos al acceso a la salud de todas las personas y Francia Márquez, activista feminista y ambientalista afrocolombiana.

texto del muro FB de Ana Longoni

FURIA E FILO (vistas de una exposición)

Hace un año en la galería Portanova 12, Bologna se exhibía Furia e Filo.

Preguntas retóricas

Hay barbijos contra el odio?

Qué nos protege de la estupidez?

En qué hospital se tratan las injusticias?

Cómo prevenirnos de la hipocresía?

Cuando sale la vacuna contra el miedo?

Texto de Rodolfo Luna

FURIA E FILO a Portanova12, Bologna.

Por Laura Rosso

La memoria vuelve al tiempo de la infancia, ese territorio que deja su marca indeleble y atraviesa las fronteras de una tierra-universo donde es posible mover los bordes y rearticularlos. La trama se hila, los fragmentos se bordan y los retazos se unen para poner en escena otros mundos que se vuelven visibles. Tal vez, para reparar cuestiones de la propia biografía, pero también para entender un mundo en el que no hay respuestas posibles sino narraciones que vienen a dibujarse de nuevo. Recorrer la obra de Mariana Chiesa se parece a caminar por mundos (des)conocidos, espiando infancias, cuestionando géneros, evidenciando derechos vulnerados.

¿Qué se construye alrededor de los recuerdos? En esta muestra, hay piezas textiles y estampas en papel trabajadas con el ritmo de las estaciones: se estampa en verano y se cose en invierno, para escapar del frio y aprovechar el fresco, para paliar el desamparo y soportar la soledad del monte en su pertinaz intento por hacerse visible.

La serie de textiles hilvana recuerdos con seres mutantes, un conejo que salta de pieza en pieza y muñecas que posiblemente representen los juguetes de la infancia, ¿depositarios de secretos infantiles? ¿Qué cosas les habrá contado Mariana de niña? Mundos que se vuelven visibles a través de telas en las que se tejen sueños, furias y urgencias.

Hay un llamado profundo a la lucha y a la resistencia que convive en la obra de Mariana e invita a indagar en mitos, imaginerías y carnavales. El gusto por lo textil, por la costura y el bordado -herencia de una tradición familiar retomada por su abuelo materno- se hace presente en la serie “Almazuelas migrantes”, donde la posibilidad de agujerear la tela y unir retazos también rinde homenaje a ese carácter íntimo y doméstico, ligado a la producción de las mujeres de su familia.

La serie de xilografías y serigrafías “Furia de filo”, invita a la reflexión e invoca mestizajes. En forma de manifiestos poéticos y visuales, texto e imagen conviven y conversan armando una especie de libro-mural imaginado. Las guerras y sus consecuencias, las migraciones en masa, la condición de refugiado o exiliado, la violencia hacia las mujeres, enumeran una necesidad de contar, una toma de conciencia que provoca un temblor.

Y como el hilván de la costurera de la memoria, cada pieza flamea, poderosa, para componer un todo de mundos dispares.

INFANCIAS Y OTRAS FRONTERAS en MUSEO de ARTE y MEMORIA

La CMP ( Comision provincial por la Memoria) presenta en el Museo de Arte y Memoria de La Plata
INFANCIAS Y OTRAS FRONTERAS de Mariana Chiesa.

  “La patria no es una bandera ni una pistola, 

la patria es un niño que nos mira”,  sostiene Gloria Fuertes.

Una muestra que recorre las infancias y sus fronteras, la fantasía y la realidad, el trabajo, las migraciones, la violencia y las resistencias.

La exposición reúne libros ilustrados, dibujos, obras gráfica y textil.

Todo lenguaje es vehículo de experiencia,  tal como afirma la argentina Graciela Montes cuando escribe: “ algo de lo que uno dice puede pasar a formar parte genuina de las preocupaciones del otro”.

La muestra permanecerá abierta hasta el 4 de noviembre de 2017. Para solicitar visitas guiadas y talleres llamar al teléfono al 4835590

Museo de arte y memoria,  calle 9 n°984 entre 51 y 53, La Plata

FIERA Y FURIA (Cuarta mención, premio provincial de grabado UDE)

"Furia y Fiera" ( xilografia iluminada a mano s/papel de pared) están contentas porque recibieron la cuarta mención en el II Salon Provincial De Artes Visuales, Universidad del Este, La Plata. Este año se dedico a las disciplinas de Grabado y arte Impreso. http://ude.edu.ar/areacultural/salon-de-artes-visuales/

VIVAN LAS MUJERES!, colectiva en Mexico DF, metro Tacubaya, con motivo del 25 Noviembre, Dia internacional contra la violencia de genero.

ONE MORE x MY REFUSE COLLECTION...

"Accoglienza", Cartel realizado para concurso "Societies on the Move"organizado x Favini,  & Bevilacqua Fondation. No entré y nunca supe por qué...

Diarios de superficie, en "La Línea piensa" C.C.Borges, 2016. Algunas vistas

Algunos dibujos exhibidos, Fotografias de obra, Gustavo Lowry.

DIBUJOS, ( exhibidos en La Linea Piensa, Buenos Aires, 2016)

DIARIOS DE SUPEFICIE- Claudia Haber y Mariana Chiesa- Del 3 de marzo al 10 de abril 2016, Buenos Aires.

Princesas Nómades

Y penetraron el bosque

recorrieron el jardín

esos mágicos territorios

donde lo sobrenatural

acecha a cada instante.

Esta muestra une el universo de dos artistas que desde el exterior ,Italia y Francia, crean puentes,  lazos creativos entre tres ciudades : Paris – Bologna-  Buenos Aires, construyendo un dialogo artístico . Artistas reconocidas en el contexto argentino vuelven a Buenos Aires a enunciarse en esta exposición.

Desde sus obras reflexionan sobre los procesos de los universos femeninos y la historia del arte contemporáneo.

Como crear desde el hogar , en un nuevo hogar y lejos del hogar original, construyendo en el territorio de la obra un hogar universal.

La belleza de esta muestra es descubrir dos artistas, dos continentes, que se fusionan, se dibujan y se iluminan y se proyectan escribiendo el viaje y el hogar, el cuerpo y el lugar, la pertenencia de uno mismo y su lugar en el mundo.  Fabiana Barreda

De la serie "ALMAZUELAS MIGRANTES ó DESDE EL LUGAR DE LA PLEGARIA"

 

Souvenir de Grecia 

                                                                         Homenaje

La almazuela es una manta o pieza de tela en general hecha a partir de retazos y trozos de ropa vieja.
La palabra, cae en desuso y viene siendo reemplazada desde los años setenta por patch work
Almazuela parece derivar de Almozala, que se usaba en Castilla en el siglo X para denominar el cobertor de cama.
Y a su vez deriva del vocablo arabe almosalla, que significa alfombra para la plegaria.
Por eso era el lugar de la plegaria./
Della serie ALMAZUELAS MIGRANTI
"Almazuela"puó essere una coperta o un pezzo di stoffa di solito fatta da pezzi di vestiti vecchi .
La parola è caduta in disuso ed è stato sostituita dagli anni settanta x Pachwork.
"Almazuela" sembra derivare da Almozala , che è stato utilizzato in Castilla nel X secolo per descrivere la coperta del letto.
E almosalla sua volta deriva dalla parola araba che significa tappeto di preghiera .
Così è stato il luogo di preghiera .